Saludos hermanos, hace aproximadamente 1 mes estuve varios dias haciendo estudios sobre este tema de las traducciones de las Biblia sobre todo de la RV1960 y NVI, ya que me ha llamado la atención que hay muchos pastores que desde el pulpito recomiendan esta versión y predican leyendo de la misma, asi como revistas, libros, etc.
Al pastor de mi iglesia le hice saber mi inquietud por este caso ya que inclusive las biblias que se le regala a las visitas y en las semanas evangelisticas que se realizan en mi iglesia son precisamente la Biblia NVI.
La versión NVI destruye por completo todas y cada una de nuestras doctrinas, he logrado hasta el momento ver unos 80 versiculos, de ellos le dejare algunos de ellos para que noten la diferencia.
01- (Mt.20:16) => En la NVI pueden ser primeros y ultimos de cualquier cosa, hasta para la cola del pan. Sin sentido por completo
RV1960
16 Así, los primeros serán postreros, y los postreros, primeros; porque muchos son llamados, mas pocos escogidos.
NVI
16 Así que los últimos serán primeros, y los primeros, últimos.
02- (Mt.17:21) => ¿Que 2 cosas se requieren para expulsar demonios?
RV1960
21 Pero este género [demonios] no sale sino con oración y ayuno
NVI
[ NO EXISTE]
03- (Mt.25:13) => ¿Sabe Jesús el día y hora que va a venir? - En la NVI puede ser el dia y la hora de que ?? Sin sentido ...
RV1960
13 Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del Hombre ha de venir.
NVI
13 Por tanto --agregó Jesús--, manténganse despiertos porque no saben ni el día ni la hora.
04- (Mt.18:11) => La NVI, quitan la obra intercesora de Cristo Jesús
RV1960
11 Porque el Hijo del Hombre ha venido para salvar lo que se había perdido
NVI
[ NO EXISTE]
05- (Stg.5:16) => ¿A quién debemos de Confesar nuestros pecados? Doctrina catolica del confecionario
RV1960
16 Confesaos vuestras ofensas unos a otros, y orad unos por otros, para que seáis sanados. La oración eficaz del justo puede mucho
NVI
16 Por eso, confiésense unos a otros sus pecados, y oren unos por otros, para que sean sanados. La oración del justo es poderosa y eficaz.
06- (Job.21:30) => ¿Se podrán salvar los malos en el día de la ira de Dios? en la NVI se salvan los malos ... Incrible
RV1960
30 Que el malo es preservado en el día de la destrucción? Guardado será en el día de la ira.
NVI
30 En el día del desastre, el malvado se salva; ¡en el día de la ira, es puesto a salvo!
07- (Ro.8:1) => Como NVI omite descaradamente
RV1960
1 Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
NVI
1 Por lo tanto, ya no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús
08- (Is.8:19) => El espiritismo manifestado en este versículo. La NVI recomienda que es deber de consultar a los dioses y a los muertos. Incrible !!!
RV1960
19 Y si os dijeren: Preguntad a los encantadores y a los adivinos, que susurran hablando, responded: ¿No consultará el pueblo a su Dios? ¿Consultará a los muertos por los vivos?
NVI
19 Si alguien les dice: "Consulten a las pitonisas y a los agoreros que susurran y musitan; ¿acaso no es deber de un pueblo consultar a sus dioses y a los muertos, en favor de los vivos?",
09- (He.11:4) => La inmortalidad del alma. La NVI Abel sigue hablandonos hoy, cuando la RV la que nos habla es el testimonio que nos dió Abel. ... Increible !!!!
RV1960
4 Por la fe Abel ofreció a Dios más excelente sacrificio que Caín, por lo cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio de sus ofrendas; y muerto, aún habla por ella.
NVI
4 Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio más aceptable que el de Caín, por lo cual recibió testimonio de ser justo, pues Dios aceptó su ofrenda. Y por la fe Abel, a pesar de estar muerto, habla todavía.
10- (Is.28:10-13) => La NVI al parecer es una jerigonza y Blafeman al decir que Dios habla con labios burlones y eliminan los mandamientos.
RV1960
10 Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá;
11 porque en lengua de tartamudos, y en extraña lengua hablará a este pueblo,
12 a los cuales él dijo: Este es el reposo; dad reposo al cansado; y este es el refrigerio; mas no quisieron oír.
13 La palabra, pues, de Jehová les será mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá; hasta que vayan y caigan de espaldas, y sean quebrantados, enlazados y presos.
NVI
10 ¿Niños que repiten: a-b-c-ch-d, a-e-i-o-u, un poquito aquí, un poquito allá?"[1]
11 Pues bien, Dios hablará a este pueblo con labios burlones y lenguas extrañas,
12 pueblo al que dijo: "Éste es el lugar de descanso; que descanse el fatigado"; y también:
"Éste es el lugar de reposo." ¡Pero no quisieron escuchar!
13 Pues la palabra del Señor para ellos será también: "a-b-c-ch-d, a-e-i-o-u, un poquito aquí, un poquito allá." Para que se vayan de espaldas cuando caminen, y queden heridos, enredados y atrapados.
Bendiciones.
fuente:foroadventista-Acosta
